• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• then just don't

İngilizce-Almanca sözlük "then just don't"

"then just don't" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: don’t Ya da: jest?

„just“: Adverb

just

[jʊst]Adverb | adverb adv seltenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

just, exactly exactly, precisely just now

---

• just

  just genau

  exactly

  just genau
  just genau

Örnekler

• das ist just das Richtige

  that is just the (right) thing
  das ist just das Richtige

• exactly

  just eben

  precisely

  just eben
  just eben

Örnekler

• das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is just (oder | orod exactly) what I don’t want
  das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

• just (now)

  just zeitlich
  just zeitlich

Örnekler

• just zur rechten Zeit

  just at the right time, just in time
  just zur rechten Zeit
• er ist just eingetroffen

  he has just arrived
  er ist just eingetroffen

„just“: adjective

just

[dʒʌst]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerecht gerecht, angemessen, gehörig, recht, wohlverdient rechtmäßig begründet, wohlbegründet berechtigt, gerechtfertigt, wohlbegründet richtig, gehörig genau, korrekt wahr, richtig gerecht, rechtschaffen natürlich rein, rein, sauber

---

• gerecht (to gegen)

  just fair
  just fair

Örnekler

• to be just tosomebody | jemand sb

  jemanden gerecht behandeln
  to be just tosomebody | jemand sb

• gerecht, angemessen, gehörig, recht, (wohl)verdient

  just appropriate
  just appropriate

• rechtmäßig (begründet), wohlbegründet

  just rightful
  just rightful

Örnekler

• a just title

  ein rechtmäßiger Anspruch
  a just title

• berechtigt, gerechtfertigt, (wohl)begründet

  just
  just

Örnekler

• just indignation

  berechtigte Empörung
  just indignation

• richtig, gehörig

  just
  just

Örnekler

• to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

  something | etwasetwas auf das richtige Maß zurückbringen
  to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

• genau, korrekt

  just correct
  just correct

• wahr, richtig

  just true
  just true

Örnekler

• a just statement

  eine wahre Feststellung
  a just statement

• gerecht, rechtschaffen

  just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous
  just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous

• (natürlich) rein

  just musical term | MusikMUS naturally: true
  just musical term | MusikMUS naturally: true
• rein, sauber

  just musical term | MusikMUS in tune
  just musical term | MusikMUS in tune

„just“: adverb

just

[dʒʌst]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerade, eben gerade, genau, eben gerade noch, ganz knapp nur, lediglich, bloß doch, mal, nur einfach eigentlich Başka örnek...

---

• gerade, eben

  just
  just

Örnekler

• they have just gone

  sie sind gerade (fort)gegangen
  they have just gone
• just now

  eben erst, soeben
  just now

• gerade, genau, eben

  just
  just

Örnekler

• just about

  ungefähr, etwa

  fast

  gerade noch
  just about
• just there

  eben dort
  just there
• just then exactly at that time

  gerade damals
  just then exactly at that time
• just then at that very moment

  gerade in diesem Augenblick
  just then at that very moment
• I was just about to leave when …

  ich wollte gerade gehen als …
  I was just about to leave when …
• just now

  jetzt gerade, gerade jetzt
  just now
• just now immediately

  jetzt gleich
  just now immediately
• just as I was leaving

  gerade als ich ging
  just as I was leaving
• just five o’clock

  genau fünf Uhr
  just five o’clock
• just after/before 0.30

  kurz nach/vor 0.30
  just after/before 0.30
• just as

  ebenso wie
  just as
• just as in expressions of time

  gerade als
  just as in expressions of time
• just as well

  genau so gut
  just as well
• just so!

  genau so (ist es)! ganz recht!
  just so!
• that is just it

  das ist es (ja) geradeor | oder od eben
  that is just it
• that is just the point

  darauf kommt es gerade an
  that is just the point
• just the thing

  gerade das Richtige
  just the thing
• that is just enough

  das reicht gerade hin
  that is just enough
• he arrived just in time

  er kam gerade noch rechtzeitig
  he arrived just in time
• that is just like you!

  das sieht dir (ganz) ähnlich!
  that is just like you!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gerade (noch), ganz knapp

  just
  just

Örnekler

• we just managed

  wir brachten es gerade noch zuwege
  we just managed
• the bullet just missed him

  die Kugel ging ganz knapp an ihm vorbei
  the bullet just missed him
• just too late

  ganz knapp zu spät
  just too late

• nur, lediglich, bloß

  just
  just

Örnekler

• just for the fun of it

  nur zum Spaß
  just for the fun of it
• just a moment, please!

  nur einen Augenblick bitte!
  just a moment, please!
• just an ordinary man

  nur ein Mann wie alle anderen
  just an ordinary man
• just in case

  für alle Fälle
  just in case
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• doch, mal

  just vor Imperativen
  just vor Imperativen
• nur

  just vor Imperativen:, only
  just vor Imperativen:, only

Örnekler

• just tell me vor Imperativen

  sag mir mal
  just tell me vor Imperativen
• just tell me vor Imperativen

  sag mir nur
  just tell me vor Imperativen

• einfach

  just familiar, informal | umgangssprachlichumg
  just familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• just glorious

  einfach herrlich
  just glorious
• they disappeared just like that

  sie sind einfach so verschwunden
  they disappeared just like that
• it was just too much

  es war einfach zu viel
  it was just too much
• just be quiet!

  sei mal still!
  just be quiet!
• just you wait!

  wart mal!
  just you wait!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eigentlich

  just
  just

Örnekler

• just how many there are

  wie viele eigentlich dort sind
  just how many there are

Örnekler

• Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Hat er geflucht? Na und ob!
  Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„then“: adverb

then

[ðen]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

damals, zu der Zeit, da dann dann, hierauf, darauf dann, ferner, außerdem dann, in dem Falle denn denn also, folglich also

---

• damals, zu der Zeit, da

  then at that time
  then at that time

Örnekler

• I was in England then

  ich war damals in England
  I was in England then
• long before then

  lange vorher
  long before then

• dann

  then at another time
  then at another time

Örnekler

• now and then

  dannand | und u. wann
  now and then
• every now and then

  immer wieder, von Zeit zu Zeit
  every now and then
• then and there

  auf der Stelle, sofort
  then and there

• dann, hierauf, darauf

  then afterwards
  then afterwards

Örnekler

• what then?

  was dann?
  what then?

• dann, ferner, außerdem

  then further
  then further

Örnekler

• and then some American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  and | undu. noch viel mehr
  and then some American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• but then

  aber andererseits, aber freilich
  but then

• dann, in dem Falle

  then in that case
  then in that case

Örnekler

• if…then

  wenn… dann
  if…then

• denn

  then now
  then now

Örnekler

• well then

  nun gut (denn)
  well then

• denn

  then if that is so
  then if that is so

Örnekler

• how then did he get it?

  wie hat er es denn (dann) bekommen?
  how then did he get it?

• also, folglich

  then consequently
  then consequently

Örnekler

• but then you did promise

  aber schließlich hast du es versprochen
  but then you did promise

• also

  then for that reason
  then for that reason

Örnekler

• it is yours then?

  es ist also das Deine?
  it is yours then?
• then keep it!

  dann behalte es also!
  then keep it!
• now then

  nun also
  now then
• if you were there, then you must have seen them

  wenn du da gewesen bist, musst du sie gesehen haben
  if you were there, then you must have seen them
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„then“: adjective

then

[ðen]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

damalig

---

• damalig

  then
  then

Örnekler

• the then president

  der damalige Präsident
  the then president

„then“: noun

then

[ðen]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diese bestimmte Zeit Damals

---

• diese bestimmte Zeit

  then
  then

Örnekler

• by then referring to future

  bis dahin, inzwischen
  by then referring to future
• by then referring to past

  da, zu diesem Zeitpunkt
  by then referring to past
• from then on

  von da an
  from then on
• till then

  bis dahin
  till then
• not till then

  erst von da ab, erst dann
  not till then
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Damalsneuter | Neutrum n

  then that time
  then that time

„just“

just

[dʒʌst] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „joust“
  just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „joust“

„justness“: noun

justness

[ˈdʒʌstnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gerechtigkeit, Billigkeit Rechtmäßigkeit Richtigkeit, Korrektheit Genauigkeit

---

• Gerechtigkeitfeminine | Femininum f

  justness fairness

  Billigkeitfeminine | Femininum f

  justness fairness
  justness fairness

• Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  justness legitimacy
  justness legitimacy

• Richtigkeitfeminine | Femininum f

  justness correctness

  Korrektheitfeminine | Femininum f

  justness correctness
  justness correctness

• Genauigkeitfeminine | Femininum f

  justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mot juste“: noun

mot juste

[mouˈʒuːst; moʒyst]noun | Substantiv s <mots justes>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passender treffender Ausdruck

---

• passenderor | oder od treffender Ausdruck

  mot juste
  mot juste

„just in time“: adjective

just in time

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zeitgenau, zeitlich genau aufeinander angepasst

---

• zeitgenau, zeitlich genau aufeinander angepasst

  just in time
  just in time

„just in time“: noun

just in time

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Just-in-time-Produktion

---

• Just-in-time-Produktionfeminine | Femininum f (JIT)

  just in time
  just in time

„JIT“: Abkürzung

JIT

Abkürzung | abbreviation abk (= just-in-time)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

JIT

---

• JIT

  JIT
  JIT

„JIT“: Abkürzung

JIT

Abkürzung | abbreviation abk (= Just-in-Time-Produktion)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

JIT

---

• JIT

  JIT
  JIT

„juste-milieu“: noun

juste-milieu

[ʒystmiˈljø]noun | Substantiv s Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

goldene Mittelweg

---

• (der) goldene Mittelweg

  juste-milieu
  juste-milieu

„blip“: noun

blip

[blip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leuchtfleck, Echozeichen Başka örnek...

---

• Leuchtfleckmasculine | Maskulinum m

  blip in radar

  Echozeichenneuter | Neutrum n

  blip in radar
  blip in radar

Örnekler

• it’s just a blip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist nur eine kurzzeitige Veränderung
  it’s just a blip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig